דרך שכם 75 | Information@armenianceramics.com
armenianceramics.com | 02-6282826
סדנת הקרמיקה הארמנית 'בליאן' החלה את דרכה בשנת 1922 בעת שהיוצר נישאן בליאן ושותפו הצייר מגרדיש קרקשיאן פרשו מסדנת אריחי כיפת הסלע של דוד אוהנסיאן והקימו את סדנת 'קדרות ארץ ישראל' בדרך שכם. בשנת 1964, נפרדו דרכי בניהם והם פנו איש לדרכו. סטראק בליאן, בנו של נישאן, המשיך להתמקד בעבודת הקדרות. רעייתו, מארי בליאן, הייתה החל משנות החמישים לציירת המרכזית בסדנה, שנקראה אז Palestinian Pottery.
מארי פיתחה סגנון ייחודי, מקורי, אישי ונשי שנשען אמנם על המסורת אך קוויו חופשיים ומלאי תנועה. כיום מנהל את הסדנה בנם נישאן בליאן שלמד קרמיקה בארה"ב והוא משלב בין מסורת לטכנולוגיה עכשווית.
The Balian Ceramic Workshop was established in 1922 when the master potter Neshan Balian and his partner, the artist Megerditch Karakashian, left David Ohannessian’s Dome of the Rock Tile Studio and opened the Palestine Pottery Studio on Nablus Road. In 1964 their sons decided to part ways. Setrak Balian, Neshan's son, focused on pottery. From the 1950s, his wife Marie Balian became the leading artist in the studio, which was then called Palestinian Pottery. Marie developed a unique, original, personal and feminine style which, although based on tradition, was also characterized by flowing lines imbued with motion.
The studio is now run by Marie and Setrak Balian's son, Neshan, who studied ceramics in the United States and combines tradition with modern technology.
Armenian Ceramics of Jerusalem: Ode to Diasporan Mettle – In his first contribution, the newest Weekly columnist Kegham Balian shares the rich century-long history of Armenian ceramics in Jerusalem alongside personal stories of the sacrifices and disputes that have shaped the legacy of his renowned family-business.
מסורת וחדשנות
באדיבות האמן, 2019
הצלחת מצוירת בהשראת דגם פסיפס הציפורים בשילוב בין ציור ידני לבין הטכנולוגיה המתקדמת של ההדפסה הקרמית, מבטאת הרעיון של שימור וחידוש האמנות הן ברוח והן בחומר.
Tradition and Innovation
The painted plate is inspired by the Birds Mosaic, with a combination of hand painting and the advanced technology of ceramic printing. It expresses the ides of preservation and artistic renewal both spiritually and materially.
نيشان بليان، صحن مزين بنماذج من فسيفساء العصافير، 2019
بإذن من الفنّان
النماذج والأشكال في الصحن أُخذت من فسيفساء العصافير القديم ورُسمت بشكل يدويّ تقليديّ وبتقنيّة متطوّرة من الطباعة الخزفيّة.
רזי גן עדן – 100 שנים לקרמיקה ארמנית בירושלים 